German X-ray device